
In La Cumbia del Mole (2006, 4 minutes) singer Lila Downs performs a song about the Oaxacan art of making mole. In Na Florentina (2005, 7 minutes) a Oaxacan grandmother painstakingly prepares totopos (baked corn tortillas) for sale in the town plaza. Sueños Binacionales/Bi-National Dreams (2005, 30 minutes) tells of Mixtec people who have been immigrating to California for more than three decades and Chatin people who have moved to North Carolina in the last ten years. All films are in Spanish. Sueños Binacionales is subtitled in English.
En La Cumbia del Mole (2006, 4 minutos) la cantante Lila Downs interpreta un tema acerca del arte oaxaqueño de hacer mole. En Na Florentina (2005, 7 minutos) una abuela de Oaxaca prepara con gran esfuerzo totopos (tortillas de maíz horneadas) para vender en la plaza del pueblo. Sueños Binacionales (2005, 30 minutos) cuenta la historia de los mixtecos, cuya inmigración a California comenzó hace más de tres décadas, y de los chatinos, pueblo que ha estado trasladándose hacia Carolina del Norte a lo largo de los últimos diez años. Todas las películas están habladas en español. Sueños Binacionales lleva subtítulos en inglés.
|